З 6 – 7 лютого у приміщенні Товариства “Свята Софія” в Римі з нагоди Ювілейного року проходили духовні зустрічі на тему Божого милосердя. В рамках зустрічей також відбулась презентація україномовного видання книги італійських богословів Ренцо Лаваторі та Лучано Соле “Зустріч з Христом у Євангелії від Луки”.

У суботу 6-го лютого професор Лучано Соле розгорнув тему Божого молосердя у контексті притч Євангелії від Луки. Він зазаначив, що “євангелиста Луку справедливо вважають благовісником Божого милосердя. Боже милосердя, про яке благовістує Лука,  є знаком не слабкості, а великої могутності Бога. Виявляючи своє милосердя до людини, яке випливає з Його любові, Бог об’являє нам також свою всемогутність”.

У неділю 7 лютого громада собору Святої Софії мала нагоду познайомитися з книгою “Зустріч з Христом у Євангелії від Луки”, яку з італійської мови для україномовного читача переклав о. Роман Безпалько, Головний редактор видавництва “Місіонер”. Презентували видання перший автор книги о. Ренцо Лаваторі та о. Роман Безпалько, перекладач видання. Отець Ренцо у своєму слові звернув увагу присутніх на притчу про Блудного сина як одну з найголовніших у Євангелії від Луки: “Ця притча, на мою думку, розкриває глибину Божого милосердя. Вона показує нам, як Бог через своє милосердя повертає нас до життя, знову дарує нам втрачений статус Божих синів і огортає нас своєю любов’ю”.

Презентуючи книгу, перекладач розповів про роботу над перекладом та представив структуру видання, яке, за його словами, не є детальною екзигезою Євангелії від Луки, але розгортає найголовніші теми, які євангелист хоче донести до свого читача і слухача.

Додамо, що Ренцо Лаваторі є відомим італійським богословом-біблістом, членом Папської Богословської Академії та професором кількох папських університетів в Римі. Співавтор книги Лучано Соле викладає біблійне богослов’я в Папському університеті Святого Хреста.

Прес-служба товариства “Свята Софія”