Дорогі отці, богопосвячені особи та усі вірні!

Слава Ісусу Христу!

На основі розпоряджень, отриманих від Глави нашої Церкви, Блаженнішого Святослава та взоруючись на інші Митрополії на поселеннях, щоб стримати поширення коронавірусу, ми враховуємо постанови державних органів та органів охорони здоров’я в Італії продовжити дію наказу «перебувати вдома» до визнаного італійською державою часу. Піклуючись про загальне добро, а також про фізичне та духовне здоров’я всіх людей, закликаю вас скористатися з цього надзвичайного часу поглибити сутність нашої віри, дотримуючись приписів органів державної влади і також вказівок місцевих римо-католицьких єпископів. Приходиться нам святкувати таїнства Христової смерті та воскресінні з закритими дверима наших церков та віддалені фізично одні від одних.

Ісус кличе нас до участі у ділі спасіння цього року в унікальний спосіб: «Коли хтось хоче іти за мною, хай зречеться себе самого, візьме на себе хрест свій і йде слідом за мною" (Мк 8, 34). Під час таїнства Хрещення священнослужитель питався нас: «Чи з’єднуєшся з Христом? «Чи з’єднався ти з Христом? І ми відповіли: «Так! З’єднуюся, з’єднався!»; «Чи віруєш у Христа»? – Так! Вірую! Повіривши у Христа і з’єднавшись з Ним, ми страждаємо не самі, а разом з Ним, і разом з Ним спасаємо світ, і віддаємо нашого духа в руки Небесного Отця, щоб разом з Ним воскреснути!

Запрошую у цей надзвичайний рік пошесті відкрити роль і таїнство “Домашньої Церкви – Сім’ї”, як стверджує ІІ Ватиканський Собор, у декреті про Апостолят мирян, 11: «Сім’я одержала божеську місію, шо б бути першою і живою клітиною суспільства. Цю ж  місію виконує через взаємну побожність і через спільну молитву до Бога стає немов домашнім храмом Церкви». Таким чином малі діти у сім’ї, виховуються в атмосфері свідомої християнської спільноти в натуральний спосіб, виростають у вірі, пізнаючи Бога через спільну сімейну молитву, потім читання Божого Слова та приклад батьків.

Конкретні вказівки

1. Заохочую вірних брати участь у богослуженнях Страсного тижня та Великодня за допомогою радіо, телебачення або прямих трансляцій з катедрального храму святих мучеників Сергія і Вакха, що Римі на Мадонна дей Монті, згідно графіку, що буде подано на сайті www.chiesaucraina.it

2. Вірні можуть приймати участь у відправах Божественних Літургій та благословення верби та великодніх кошиків через пряму трансляцію відправ з церкви. Благословення промовлене у наших церквах, буде охоплювати вербу чи великодні страви у наших домах. Молитва благословення є ключовим елементом під час освячення. Вірні, які мають освячену воду у своїх домівках, можуть покропити нею ці предмети, беручи участь у молитві через онлайн-трансляцію чи, навіть, промовляючи молитви разом, як сім’я.

Ми готуємо для наших вірних два допоміжні тексти богослужінь Великого Четверга і П’ятниці для молитви індивідуальної та в родині. Ці тексти священики порозсилають усім нашим вірним, а також ці тексти будуть поміщені на нашому сайті www.chiesaucraina.it).

3. Вечірня у Велику П’ятницю з виставленням Плащаниці та Воскресна Утреня повинні служитися у церкві без процесії. Обхід зі Святою Плащаницею може відбуватися навколо вівтаря, а також царські двері іконостасів можуть бути використані замість дверей до храму під час Воскресної Утрені.

4. Таїнство Покаяння – сповіді, залежно від обставин може бути доступне для віруючих індивідуально. Священики повинні вказати парафіянам, коли і де вони можуть уділяти Сповідь своїм вірним, дотримуючись безпечної відстані між священиком і каянником. У разі коли неможливо приступити до сповіді перед священиком, вірних проситься збудити досконалий жаль у собі та промовити Акт досконалого жалю за гріхи, де каянник щиро жаліє за свої гріхи, не з остраху перед Божим справедливим покаранням, а тому, що образив Люблячого Бога. Цього року обов’язок піти до сповіді під час великоднього періоду продовжується до припинення надзвичайного стану в Італії.

Будемо сподіватися і молити Господа, щоб надзвичайний стан припинився якнайшвидше. Прошу приєднуватися до молитви за всіх, хто страждає від коронавірусу, за всіх медичних працівників та волонтерів, а також за зменшення тривоги та напруги, викликаних цією пандемією. Ця життєва драма спричинена цією пошестю, нас закликає до того, щоб передати благовіст надії та потіхи. Запевняємо вас, що наша Церква є разом з Вами, зокрема з тими, що потребують допомоги та духовної підтримки.

Вітаю усіх Вас з Воскресінням Христовим! Можливо ця Пасха буде провіщенням народження нового світу, нових цінностей, справжнього християнського життя.

То ж «нехай же празнує вся вселена Христове воскресіння. Це день, що його створив Господь!».

Благословення Господнє на Вас!

+ Діонісій

Делегат Апостольсько Екзархату зі всіма правами