«Далекі діти» ("Figli lontani") - під такою назвою побачила світ нова книга в італійській мові, опублікована фундацією «Мігрантес» (видавництво Tau), яка розповідає через окремі листи переживання дітей українських батьків емігрантів.  

«З цієї країни сотні тисяч родичів, батьків і особливо матерів залишили їхніх дітей з надією заробітків, поза національними кордонами - це те, щоб мало допомогти для життя у кращому майбутньому для всієї сім’ї. Багато з них сьогодні живуть у нашій країні, працюючи насамперед у наших сім’ях, будучи поруч наших перестарілих та дітей. Ми не можемо бути байдужими до того, про що розповідається у цій книзі.

Більше того її зміст приводить до глибокого самоаналізу, покликає до нової відповідальності кожного з нас в той час, коли ми повинні бути вдячними за те, що маємо, чого інші не можуть мати. Але насамперед книга приводить до нових відчуттів в той час, коли у наших родинах, чи близьких до нас родинах зустрічається нам присутність співробітниці, яка переживає досвід багатьох українських, чи інших національностей жінок, які від скрути вимушені жити далеко від їхніх дітей», - йдеться у вступі до книги.

«Це книга – пояснює «Мігрантес» -  що допомагає зрозуміти наскільки сім’я емігранта є суб’єктом, який потребує постійного захисту та супроводу на своєму шляху».

Прес-служба УГКЦ в Італії

за матеріалами www.migrantesonline.it