«Ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє», - саме ці слова Христові втілювалися у життя в італійському містечку Каламброне на березі Тірренського моря, неподалік від портового міста Ліворно у Тоскані, де з 20 по 26 червня 2016 року проходив християнський відпочинково-навчальний табір для дітей.

П’ятеро душпастирів-капеланів українських греко-католицьких громад Тоскани, прагнучи виконати слова Христові: «Пустіть дітей приходити до мене», - з благословення Преосвященного Владики Діонісія Ляховича, Апостольського Візитатора для українців греко-католиків в Італії та Іспанії, наважились на те, щоб зорганізувати цей чудовий табір для дітей. І фактично від початку 2016 року розпочали працю, щоб втілити цей свій вимріяний задум.

Окрім різноманітних технічних моментів, які потрібно було вирішувати, вони ухвалили запросити на допомогу священиків та аніматорів з України, які мали би безпосередньо проводити цей табір.

Програма табору мала назву «Милосердні, як Отець». Це, властиво гасло Ювілейного Року Божого Милосердя. Дітям щоденно допомагали відкрити ту чи іншу правду про Господа Бога, а в кінцевому дні було запропоновано: «Іди, і ти роби так само»!

Протягом цих сім днів, окрім Божественної Літургії, яка служилася щодень, катехизації, різноманітних гуртків, на яких діти мали можливість виробити ті чи інші речі або прикраси, вони також відновлювали своє здоров’я, вдихаючи свіже морське повітря і досхочу плаваючи у морі. А рівно ж, щоденно виконували Гімн України і виносили прапор, щоб пригадати усім дітям, хто вони є, і що бути українцем – це великий дар від Бога.

Веселий сміх, дитячий галас, очі сповнені довіри – слугували щоденним стимулом і переконанням для провідників і організаторів, що їхнє служіння є плідним.

Цей табір був початком, а відтак маємо надію, що батьки з українських та італо-українських родин, котрі мешкають в Італії і зокрема у Тоскані, на наступний рік вже самі проявлять ініціативу та будуть просити їхніх отців-душпастирів про проведення такого табору для їхніх дітей, і число дітей з 35, що брали участь цього року зросте щонайменше удвічі!

Щиросердечна вдячність належить провідникам табору, які приїхали з України: о.Андрію Березівському, о. Любомиру Гладюку, Олені Паралюх, Надії Фірман, Дарію Сенишину. Рівно ж хочеться скласти подяку двом отцям, безпосереднім організаторам табору, о.Володимиру Волошину з Флоренції і о.Володимиру Люпаку з Лукки, бо ж саме за їхнього старання Ісус, на цьому таборі, посміхнувся до наших дітей «по українськи!»

Il Campo estivo cristiano:Gesù tra i bambini ucraini in Toscana

“Andate in tutto il mondo e predicate il Vangelo”, - proprio queste parole di Cristo si traducevano in vita a Calambrone in una città italiana che si trova sulla riva del Mar Tirreno, vicino alla città portuale di Livorno in Toscana, dove dal 20 al 26 giugno 2016 si è svolto con grandissimo successo il campo cristiano ricreazionale-educativo per i bambini ucraini in Toscana.

I cinque sacerdoti, cappellani delle comunità greco-cattoliche ucraine in Toscana, cercando di mettere in pratica le parole di Cristo: "Lasciate che i bambini vengano a me" – con la benedizione dal loro Vescovo S.E.Rev.ma Mons. Dionisio Lachovicz, Visitatore Apostolico per i fedeli Ucraini di rito bizantino in Italia ed in Spagna, hanno avuto il coraggio di organizzare questo primo in comune campo estivo per i bambini e per ragazzi. E infatti, a partire dall'inizio del 2016 sono iniziati i lavori per realizzazione del loro desiderio.

Oltre ai vari problemi tecnico-organizzative che dovevano essere affrontate in fase preparatoria, per partire bene questi sacerdoti hanno deciso di invitare ad aiutare i due sacerdoti e tre animatori da Ucraina che dovevano infatti condurre direttamente questo campo.

Il programma del campo era intitolato "Misericordiosi come il Padre". È lo slogan dell’Anno Giubilare della Misericordia. I bambini venivano aiutati a scoprire gradualmente alcune verità particolare riguardo al Signore Dio Misericordioso, perché dopo ognuno di loro poteva accogliere con calore l’invito di Cristo: "Va' e anche tu fa' lo stesso!"

Durante questi sette giorni, tranne la celebrazione quotidiana della Divina Liturgia e la catechesi, i bambini facendo i vari laboratori potevano con grande entusiasmo e la curiosità da soli costruire gli oggetti e le decorazioni che dopo li rimanevano come un ricordo. Ogni giorno i bambini andavano al mare per respirare l’aria fresca e per fare il bagno abbondante in mare. Ma allo stesso modo, ogni giorno tutti bambini cantavano l’Inno dell’Ucraina e alzavano la bandiera ucraina per ricordare a tutti chi sono loro e che essere ucraino – è un dono di Dio.

Le risate, il clamore dei bambini, gli occhi pieni di fiducia – servivano da stimolo e da convinzione quotidiani per gli organizzatori e per gli animatori che il loro servizio è molto fecondo.

Questo campo estivo era solo un inizio, quindi speriamo tanto che i nostri carissimi genitori delle famiglie ucraine e di quelle italo-ucraine che vivono in Italia in particolar modo in Toscana nel prossimo anno loro stessi come i protagonisti chiederanno i loro sacerdoti di nuovo organizzare il campo estivo per i loro figli e il numero di questi bambini su 35 che hanno preso parte in quest’anno crescerà almeno due volte!

Alla fine sincera gratitudine appartiene ai leader del campo, provenienti da Ucraina: p.Andriy Berezivskyy, p.Lubomyr Hladyuk, Olena Paralyuh, Nadiya Firman, Dario Senyshyn. Allo stesso modo si ringrazia i due sacerdoti, gli organizzatori diretti del campo, p.Volodymyr Voloshyn da Firenze e p.Volodymyr Lyupak da Lucca, perché grazie al loro impegno Gesù in questo campo estivo sorriso ai nostri bambini "in ucraino".