У неділю, 6 травня 2012 р., відбувся душпастирський візит Преосвященного Владики Діонісія (Ляховича), Апостольського Візитатора, до української громади в північно-італійському місті Сан Дона ді Піаве (S. Dona’ di Piave). Візит відбувся на запрошення о. Юрія Ходаня, душпастиря місцевої української громади, з нагоди відзначення з боку УГКЦ у регіоні Венето «Дня Матері» та ювілеїв душпастиря о. Юрія Ходаня: 33-ліття від дня народження і 10-ліття священства.

Розпочався візит Архієрейською Божественною Літургією у храмі місцевої італійської парафії св. Папи Пія Х, яку очолив Кир Діонісій в співслужінні о. Юрія Ходаня, о. Мауріціо Бернарді, місцевого італійського пароха, о. Андрія Твердохліба з Падови, о. Олексія Саранчука з Венеції, о. Івана Чверенчука з Кійоджі та о. Андрія Кулієвича. Дияконував диякон Іван Іванів, який мешкає у місті Порденоне.

У Літургії взяла участь численна місцева українська громада, гості з інших міст та італійці. На Літургії був присутній також уповноважений від міської ради п.Андреа Серен Росо (sig. Andrea Seren Rosso), який по завершенні богослужіння подарував медаль і пропам’ятну книгу міста Сан Дона для Апостольського Візитатора та привітав українську громаду теплими словами, пообіцявши підтримку від міськради, незважаючи на сучасну фінансово-економічну кризу.

Під час проповіді Апостольський Візитатор привітав в італійській мові присутніх італійців, зокрема о. пароха Мауріціо, який по братерськи прийняв українську громаду до храму св. Папи Пія Х. Звертаючись до пароха, Владика Діонісій передав вітання також для місцевого Архиєпископа Джан Франко Агостіно Ґардін (Gianfranco Agostino Gardin).

Після цього з нагоди ювілеїв о. Юрія Ходаня Архієрей пригадав про три великі завдання священика: «Священик є проповідник Божого Слова. Тому священик не проповідує себе, а Святе Євангеліє. Він говорить в імені Бога, тому стає пророком. Він є пастир, тому провадить вірних і за них готовий віддати своє життя; він є той, що роздає святе для святих, тобто освячує народ своїм прикладом і уділяє святі Таїнства».

З нагоди відзначення Дня Матері Владика Діонісій наголосив на те, що мама продовжує діло творення Господа Бога, народжуючи дітей, вона є берегинею життя. Крім цього мама робить видимою невидиму материнську Божу любов, бо Бог також є мамою, як сказав Митрополит Андрій Шептицький ще в 1922 р.

6 травня 2012 року УГКЦ відзначала також День хворого. З цієї нагоди Апостольський Візитатор зауважив, що кожний з нас переживає якісь хвороби: фізичні, психологічні, чи духовні. Однак Ісус поніс на собі всі наші хвороби, щоб від них нас вилікувати, тому Він податель є життя і воскресіння.

Після Літургії у приміщеннях парафії св. Папи Пія Х відбувся спільний фуршет, концерт, приурочений до Дня Матері, і танці під музичний супровід гурту з міста Ферара. На зазначені святкування завітали Дон Ґабріеле, директор місцевого «Мігрантес», і Дон Антоніо Тофолі, вислужений парох храму Папи Пія Х.

В рамках душпастирського візиту Апостольський Візитатор супроводжуваний о. Юрієм Ходань відбув аудієнцію також у Правлячого Архієрея сусідньої дієцезії Белуно, Moнс. Джюзеппе Андріч (Mons. Giuseppe Andrich). Тут також діє громада УГКЦ, яку обслуговує о. Юрій з осідком у цьому місті. Під час зустрічі Апостольський Візитатор висловив вдячність за теплий прийом українських іммігрантів, а Moнс. Джюзеппе поділився позитивними враженнями від стану душпастирства для українців в дієцезії завдяки співпраці о. Юрія з місцевою Італійською церквою. Далі сторони обговорили про подальші плани щодо ще більшого розвитку духовної опіки над українськими іммігрантами в дієцезії Белуно.

На завершення візиту Владика Діонісій та о. Юрій дали інтерв’ю для місцевого телебачення.

Прес-служба УГКЦ в Італії

Про святкування Дня Матері в місті San Dona di Piave (Venezia)

... Мамо, ваші діти, як птиці,

Вдалеч, забриніли крильми,

Мамо, в рідні стіни світлиці,

Скоро, знов повернемось ми...

6 травня, цього року, вперше в місті San Dona di Piave (Venezia) відбулося традиційне святкування Дня Матері.

Українське Свято Матері в Італії вшановує нашу Небесну Матір — Богородицю, нашу жінку-матір на чужині.

Це радісне свято для наших українців - багате на спогади і водночас на сльози.

На українському вишитому рушнику з українським короваєм громада зустріла Преосвященного Владику Деонісія ( Ляховича).

На висоті великого духовного піднесіння розпочалася Свята Літургія, яку відслужили Преосвященний Владика Діонісій (Ляхович), о. Андрій Кулієвич — Порденноне, о. Олексій Саранчук — Венеція, о.Юрій Ходань — Белуно, Сан Дона ді П'яве, Вітторіо Венето, о. Іван Чверенчук — Кіоджа. Також у Літургії взяли участь представники Італіїської Церкви: Don Maurizio, представники з міської ради: Andrea Rossi, директор "Мігрантесу" Don Gabrielle Dioce – Тревізо, українці з м. Венеції, Тревізо, Порденоне, Белуно, Португруаро, Віторіо Венето.

Слова молитви та спів церковного хору під керівництвом Наталії Меньок в цей час ще раз духовно обєднали українську громаду.

Після Літургії всі гості були запрошені до урочистого обіду, а згодом — концертна програма за участю українських виконавців. Пісні та наші українські танці забезпечили всім гостям чудовий настрій.

Цей день був надзвичайно благословенний для наших матерів, бо поєднали молитву і відпочинок і гідно показали українські традиції перед італійським народом.

Від імені парафіян церковної громади м. San Dona di Piave хочеться подякувати дорогому душпастирю о. Юрію за його організацію у проведенні Свята Матері. У низькому поклоні благаємо Господа, щоб світлою була його жеттєва дорога, та щоб супроводжували його любов від людей і благодать від Бога. Ми вдячні Богові за те що Ви у нас є - отче Юрію.

Anche da parte della comunità Ucraina volevo ringraziare Don Maurizio, Andrea Rossi per la vostra cura cristiana, per la vostra bonta e sensibilita, per il sostegno nelli organizazione di questo evento. Che vostri cuori sentirano la nostra gratitudine. Auguriamo, che Dio e Santa Madonna saranno sempre con voi.

Віра Гула