Понеділок, 25 листопада 2024

Апостольський Візитатор здійснив душпастирський візит в церковних громадах північно-італійських міст Фаенца, Форлі та Чезена

17 06 2012В суботу та неділю, 16-17 червня 2012 р., Преосвященний владика Діонісій (Ляхович), Апостольський Візитатор, здійснив душпастирський візит в українських церковних громадах міст Фаенца, Форлі та Чезена, що в північно-італійському регіоні Емілія Романья. У всіх трьох громадах Апостольський Візитатор очолив Архієрейську Божественну Літургію у співслужінні о. Віктора Чуляка, капелана громад, та за участі понад 50-ти вірних у кожній громаді. В рамках душпастирського візиту владика Діонісій провів також робочі зустрічі з місцевими ієрархами, під час яких обговорив стан та перспективи душпастирства для українських іммігрантів в регіоні Емілія Романья.


м. Фаенца

У місті Фаенца візитація відбулася у суботу, 16 червня. Архієрейська  Божественної Літургія розпочалася о год.  14:15 у храмі св. Антонія Падевського, в якій взяли участь місцевий єпископ Монс. Клаудіо Станьї (Моns. Claudio Stagni),  Дон Джюзеппе Піаца, ректор храму, Дон Лука, директор даєцезального «Мігрантесу», та інші місцеві священики.

На початку вірні привітали обох владик хлібом і сіллю. А на завершення Літургії до вірних звернувся місцевий єпископ Монс. Клаудію, наголошуючи на те, що до українських іммігрантів він має особливу любов, бо саме українка доглядала його немічну маму, яка вже відійшла у вічність. «Українські Іммігранти є даром для Італії, а Італія даром для українців», - зокрема зазначив Архієрей. Також єпископ розповів про те, що беручи участь у цій Літургії, він відчув справжнє Сопричастя Церков, де українська Церква свідчить справжню другу легеню Вселенської Церкви і багате благочестя Сходу.


м. Форлі

У місті Форлі візитація відбулася у неділю, 17 червня. Архієрейська  Божественної Літургія розпочалася о год.  9.00 у храмі св. Филипа Нері. На завершення Літургії привітати Ап. Візитатора та українську громаду прибув місцевий єпископ Монс. Ліно Піцці (Mons. Lino Pizzi). В Літургії взяв також участь о. Ензо Занноні, церковний асистент Братства «Сопричасність та визволення».


м. Чезена

У місті Форлі візитація відбулася у неділю, 17 червня. Архієрейська  Божественної Літургія розпочалася о год.  14.00 у храмі св. Йоакима й Анни, який надано українській громаді місцевою дієцезією у постійне користування. Цей храм недавно відремонтовано за кошт одного із місцевих банків, філіал якого знаходиться неподалік від храму, у центральній площі міста.

На Літургію з нагоди візиту Ап. Візитатора завітали місцевий єпископ Монс. Дуґлас Реґатієрі (Mons. Douglas Regattieri) та місцевий парох, о. Фірмін Aдамон, бенінської національності. Гості звернулися з привітальним словом до українського єпископа та вірних, а владика Діонісій в свою чергу висловив їм слова подяки за душпастирську допомогу для українців в м. Чезена.

У своїх проповідях Ап. Візитатор в усіх храмах скерував головні думки на таїнство Пресвятої Євхаристії, проводячи паралелі на значення хліба, яким парафіяни вітали свого Архієрея:

«Хліб – це життя. Хто його споживає, має життя дочасне. Наш народ має неабиякий досвід хліба. Наша земля родюча, чорнозем, але мільйони людей погинуло з голоду. Зараз наш хліб заробляємо на чужині, і з яким трудом. Щоб на цей хліб заробити, стільки праці і переживань… Цей наш хліб на Літургії ми жертвуємо Господу Богу. І Всевишній приймає нашу жертву. І нам дарує себе у цьому хлібі. Ісус Христос на прощальній вечері з апостолами бере хліб у свої руки, благословить його, ламає і каже: «Це моє тіло, що за вас ламається на відпущення гріхів». Ісус закликає і нас чинити це на Його спомин. Як Він є хлібом життя для нас, так і ми маємо ставати хлібом життя для інших. І таким чином цей Хліб не тільки буде давати нам життя дочасне, але також і життя вічне. Існує інтимний зв’язок між хлібом дочасним і хлібом, що з неба сходить для нас, в якому Христос дарує себе  нам, на життя вічне».

Після кожної Літургії відбулося традиційне «многоліствіє», спільна фотографія, мировання і роздача пам’ятних образочків з молитвою «Всецілого самовіддання себе Богові».

Прес-служба УГКЦ в Італії




Normal 0 14 false false false MicrosoftInternetExplorer4

В суботу та неділю, 16-17 червня 2012 р., Преосвященний владика Діонісій (Ляхович), Апостольський Візитатор, здійснив душпастирський візит в українських церковних громадах міст Фаенца, Форлі та Чезена, що в північно-італійському регіоні Емілія Романья. У всіх трьох громадах Апостольський Візитатор очолив Архієрейську Божественну Літургію у співслужінні о. Віктора Чуляка, капелана громад, та за участі понад 50-ти вірних у кожній громаді. В рамках душпастирського візиту владика Діонісій провів також робочі зустрічі з місцевими ієрархами під час яких обговорив стан та перспективи душпастирства для українських іммігрантів в регіоні Емілія Романья.

м. Фаенца

У місті Фаенца візитація відбулася у суботу, 16 червня. Архієрейська  Божественної Літургія розпочалася о год.  14:15 у храмі св. Антонія Падевського, в якій взяли участь місцевий єпископ Монс. Клаудіо Станьї (Моns. Claudio Stagni),  Дон Джюзеппе Піаца, ректор храму, Дон Лука, директор даєцезального «Мігрантесу», та інші місцеві священики.

На початку вірні привітали обох владик хлібом і сіллю. А на завершення Літургії до вірних звернувся місцевий єпископ Монс. Клаудію, наголошуючи на те, що до українських іммігрантів він має особливу любов, бо саме українка доглядала його немічну маму, яка вже відійшла у вічність. «Українські Іммігранти є даром для Італії, а Італія даром для українців», - зокрема зазначив Архієрей. Також єпископ розповів про те, що беручи участь у цій Літургії, він відчув справжнє Сопричастя Церков, де українська Церква свідчить справжню другу легеню Вселенської Церкви і багате благочестя Сходу.

м. Форлі

У місті Форлі візитація відбулася у неділю, 17 червня. Архієрейська  Божественної Літургія розпочалася о год.  9.00 у храмі св. Филипа Нері. На завершення Літургії привітати Ап. Візитатора та українську громаду прибув місцевий єпископ Монс. Ліно Піцці (Mons. Lino Pizzi). В Літургії взяв також участь о. Ензо Занноні, церковний асистент Братства «Сопричасність та визволення».

м. Чезена

У місті Форлі візитація відбулася у неділю, 17 червня. Архієрейська  Божественної Літургія розпочалася о год.  14.00 у храмі св. Йоакима й Анни, який надано українській громаді місцевою дієцезією у постійне користування. Цей храм недавно відремонтовано за кошт одного із місцевих банків, філіал якого знаходиться неподалік від храму, у центральній площі міста.

На Літургію з нагоди візиту Ап. Візитатора завітали місцевий єпископ Монс. Дуґлас Реґатієрі (Mons. Douglas Regattieri) та місцевий парох, о. Фірмін Aдамон, бенінської національності. Гості звернулися з привітальним словом до українського єпископа та вірних, а владика Діонісій в свою чергу висловив їм слова подяки за душпастирську допомогу для українців в м. Чезена.

У своїх проповідях Ап. Візитатор в усіх храмах скерував головні думки на таїнство Пресвятої Євхаристії, проводячи паралелі на значення хліба, яким парафіяни вітали свого Архієрея:

«Хліб – це життя. Хто його споживає, має життя дочасне. Наш народ має неабиякий досвід хліба. Наша земля родюча, чорнозем, але мільйони людей погинуло з голоду. Зараз наш хліб заробляємо на чужині, і з яким трудом. Щоб на цей хліб заробити, стільки праці і переживань… Цей наш хліб на Літургії ми жертвуємо Господу Богу. І Всевишній приймає нашу жертву. І нам дарує себе у цьому хлібі. Ісус Христос на прощальній вечері з апостолами бере хліб у свої руки, благословить його, ламає і каже: «Це моє тіло, що за вас ламається на відпущення гріхів». Ісус закликає і нас чинити це на Його спомин. Як Він є хлібом життя для нас, так і ми маємо ставати хлібом життя для інших. І таким чином цей Хліб не тільки буде давати нам життя дочасне, але також і життя вічне. Існує інтимний зв’язок між хлібом дочасним і хлібом, що з неба сходить для нас, в якому Христос дарує себе  нам, на життя вічне».

Після кожної Літургії відбулося традиційне «многоліствіє», спільна фотографія, мировання і роздача пам’ятних образочків з молитвою «Всецілого самовіддання себе Богові».

Прес-служба УГКЦ в Італії

Новини

Більше