Як уже анонсувалося, з ініціативи гурту жінок ООН “Women for Peace, Culture and Development“  та за підтримкою Релігійного Товариства “Свята Софія”, 12 квітня 2013 р. в старовинному римському Залі Балдіні відбувся благодійний концерт “Зустріч із Україною”.

І учасники програми, і твори, що були виконані – це українсько-італійська історія. Італійською, українською і англійською мовами читалися вірші Лесі  Українки, Ліни Костенко, виконувалися пісні з репертуару Соломії Крушельницької,  виставлялися твори українських митців, що живуть  в Італії. Почесними гостями свята були Проф. Джованна Броджі, україніст з Мілану, Проф. Оксана Пахловська, український публіцист, поет, науковець, професор Римського Університету “LaSapienza”, Преосвященний Діонісій Ляхович, українець за походженням, більшість свого життя живе і служить на італійській землі.

В концерті брали участь Оксана Поляруш, Алла Ґоф,  Василь Тимішак, Люба Зубко, Ірина Зінець.

Ініціатор заходу, Пані Вероніка Лаззаріні-Віто від імені італійської публіки поділилася враженнями: “Особлива подяка Пані Професор Оксані Пахльовській. Поезія Ліни Костенко, подарована нею, особливо торкнулася серця й душ нашої аудиторії - це незабутнє! З чудовим голосом Алли Гоф, сильним, глибоким і в той сам час солодким співом Василя Тимішака, свіжістю і делікатністю Оксани Поляруш - Україна увійшла в серця і душі наших італійських та іноземних друзів, присутніх в Sala Baldini! Наша публіка була захоплена майстерністю, з якою Люба Зубко представила традиційну і класичну музику, граючи на українській бандурі. Для нас це унікальна зустріч з чудовим традиційним українським інструментом. З вправністю, відчуттям і пристрастю Ірина Зінець супроводжувала спів грою на фортеп’яно. Сьогоднішня "Зустріч з Україною" пройшла з великим успіхом в Римі  і є незабутня. Ми  сповнені надій, щирість і теплота наших сердець, як подув весняного вітру, дасть хвилину комфорту для дітей в Україні”.

Спогад, замість передісторії:  Приїхавши до Риму, якось я зустріла жінку. Італійка була дуже привітна, доброзичлива. Ми порозумілися на моїй ламаній німецько-італійський мові. Пані Вероніка, так називалася ця нова знайома, дивлячись в очі, тихо сказала мені: “dobbiamosalvareJa!”, що в перекладі на українську означає: “мусимо врятувати Я”. Як це зрозуміти – запитувала я себе в здогадках. Ми маємо мене врятувати, чи її врятувати, чи нас врятувати? Але побачила поряд дівчинку, що бігала. І це вона називалася Я. Дитина разом із мамою, переслідувані за віру, втікли із Китаю, а політичний притулок не гарантував їм спокою. Отож, люди доброї волі переховували Я разом із мамою. Продовж років ще нераз, за різних обставин, Пані Вероніка особисто, а також із гуртом жінок ООН “WomenforPeace, CultureandDevelopment“, яке очолює, робила добрі справи також і для української громади в Римі. Оце, на перший погляд замішання із “Я” може бути дуже символічне: хіба не правда, що стараючись врятувати багато “Я” на світі (а історія із дівчинкою Я із Китаю мала щасливе закінчення), ми рятуємо себе, спасаємо наше “я”!?

На закінчення благодійного концерту “Зустріч із Україною” присутні зкуштували українських страв, але пісних - оскільки українська громада, хоча і на  італійській землі, але ще в часі Великого Посту. 

Кошти, зібрані   на концерті, організацією “WomenforPeace, CultureandDevelopment“ будуть переслані до Львівського відділення "Всеукраїнської мережі людей, що живуть з ВІЛ". 

 Марійка Говгера,

Релігійне Товариство “Свята Софія”

Світлини

Оксани Шкодзінської та о.д. Михайла Думінського